In Receipt of a Juried Superego

These common Spanish words in the English language are apparently not common to voice recognition software:

What I actually said to my computer:  Best chorizo burrito ever!
How my voice software translated it:   Best juried superego ever!

And one more:

What I actually said to my computer: Reseda Boulevard
How my voice software translated it:  Receipt of Boulevard

This entry was posted in Trouble With Foreign Words and tagged , . Bookmark the permalink.