Legal Trouble: Infringing on Frenchmen at the Corporate Mingle

While using my voice recognition software for a legal client, Dragon NaturallySpeaking stumbled on a few common legal phrases that, apparently, are not common to Dragon:

What I actually said to my computer: infringement cases
How my voice software translated it: in Frenchmen cases

And one more:

What I actually said to my computer: critical to corporate legal
How my voice software translated it: critical to corporate mingle

This entry was posted in Innapropriate voice translations and tagged , . Bookmark the permalink.