Monthly Archives: November 2014

Billing Foreigners

What I actually said to my computer: “…foreign voices.” but what Dragon NaturallySpeaking wrote: “…for invoices.”

Posted in Just Plain Funny Mis-Translations | Leave a comment

The unexpected dangers of being a director

What I actually said to my computer while creating an article about B12 supplementation: “colorectal cancer risks.” But what my voice recognition software typed: “co-director cancel risks.”  Definitely a surprise side effect of too much B12.

Posted in Just Plain Funny Mis-Translations | Tagged , , | Leave a comment

And not talking about penal code either!

The iPhone’s voice recognition is pretty good, but not flawless. Take this example from one of my friends. What she said to her phone: “When should I be at your place?” but her iPhone typed, “When should I be at … Continue reading

Posted in Innapropriate voice translations | Tagged | Leave a comment