Monthly Archives: October 2013

Gaseous Sins

A couple of doozies to finish off the week.  I’ve heard of having a bad sense of humor, but… What I actually said to my computer: To test one’s sense of humor.  How my voice software translated it:  To test … Continue reading

Posted in Just Plain Funny Mis-Translations, Trouble With Foreign Words | Leave a comment

One Crazy Prescription

This next voice recognition error is from the medical world, and came to me from someone who wishes to stay anonymous.  As you may know, voice recognition software is often used by doctors as a way of recording what they … Continue reading

Posted in Just Plain Funny Mis-Translations | Tagged , , | Leave a comment

Those poor patients simply can’t catch a break!

Just one teensy little letter missing, and boy does the meaning change!  What I actually said to my computer: Underserved health patients… (as in “poor” – inadequately served).  But how my voice software translated it: Undeserved health patients… Whether or … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment