Monthly Archives: July 2012

Dragon Not Even Trying?

Sometimes, Dragon NaturallySpeaking is so far off in its translation of my words that I’m tempted to think it’s messing up on purpose.  Like on this one, in which I was describing a bit part performance my daughter had in … Continue reading

Posted in Innapropriate voice translations, Nonsensical Translations | Tagged , , | Leave a comment

Polanski’s Twist and Esry’s Runs

Twice this week, my voice translation software has proven to be no respecter of persons: What I actually said to my computer: You guys seen Polanski’s Oliver Twist? How my voice software translated it:  You guys seem bland skis over … Continue reading

Posted in Nonsensical Translations, Trouble With Names | Leave a comment

Anti-Democrat voice recognition software!

What I actually said to my computer: Barak Obama How my voice software translated it: Morocco bomber Apparently, Dragon NaturallySpeaking isn’t shy about its political opinions.

Posted in Innapropriate voice translations | Tagged , , | Leave a comment

In Receipt of a Juried Superego

These common Spanish words in the English language are apparently not common to voice recognition software: What I actually said to my computer:  Best chorizo burrito ever!How my voice software translated it:   Best juried superego ever! And one more: What … Continue reading

Posted in Trouble With Foreign Words | Tagged , | Leave a comment